盗撮で逮捕されたJR東日本社員（37）、ゴミ置き場から収集した生理用品の処分を妻を通じて同僚に依頼するも失敗